All Parish activities including Masses and school classes will be cancelled indefinitely. The Pastoral Center will be closed indefinitely and phone calls will be taken between 10AM and 2PM
Read more

¡Bienvenidos!

Todas las actividades parroquiales incluidas las Misas y las clases escolares quedan canceladas indefinidamente. El centro pastoral estará cerrado indefinidamente, solo se tomarán llamadas entre las 10AM y 2PM. 

 

REAPERTURA DE LA IGLESIA

Efectivo julio 11 y 12, 2020

Estimados amigos y feligreses de OLC,

Le saludo con la paz de Cristo. Después de una considerable reflexión y consulta, y con una preocupación constante por el bienestar físico y espiritual de cada uno de ustedes, anuncio que la apertura de la Iglesia será el 11 y 12 de julio, de modo que todas las precauciones estén en su lugar.

I. ME COMPLACE INFORMARLE QUE EL HORARIO DE MISAS SERÁ EL SIGUIENTE:

  • Sábado 4:00 P.M. Misa en inglés: solo para nuestros adultos mayores (en la Iglesia). La máxima capacidad 60 personas. Necesita Registrarse por email: office@olc-church.org o por teléfono al 708-863-1207

LAS SIGUIENTES MISAS SERÁN EN EL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA
Y NO NECESITA REGISTRASE

  • Sábado 7:00 P.M. Misa en español 
     
  • Domingo 8:00 A.M. Misa en inglés 
     
  • Domingo 9:15 A.M. Misa en español

PAUTAS A SEGUIR DURANTE LAS MISAS

II. LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES APLICAN SOLO PARA LA MISA DEL SÁBADO A LAS 4 DE LA TARDE EN LA IGLESIA.

  • Mire el video instructivo, disponible en inglés y español, en nuestra página de Facebook. Solo le tomará unos minutos de su tiempo. Todo el mes de julio, mostraremos el video en la Iglesia antes de la celebración de la Eucaristía.
  • Dada la capacidad de nuestro edificio, solo podemos acomodar a 60 personas adentro. Si desea participar en la Celebración de la Eucaristía, regístrese para asistir haciendo una llamada al numero telefónico 708-863-1207 o envíe un correo electrónico a nuestra oficina: office@olc-church.org. Esta celebración de la Eucaristía es solo para nuestros adultos mayores
  • Por favor planee llegar unos 20 minutos antes de la misa y sea paciente. Un ujier verificará su nombre en la lista de asistentes. El estado requiere que alguien tome su temperatura con un dispositivo portátil a distancia.
  • Todos los asistentes deben aplicar gel antibacterial en sus manos al entrar la Iglesia y antes de recibir la comunión.  Por su seguridad, no hay agua bendita en las fuentes. Sin embargo, incluso en ausencia de agua bendita, haga la señal de la Cruz al entrar en la Iglesia.
  • Al ingresar a la Iglesia, usted verá el canasto de la colecta. Por favor deposite su donación allí, muchas gracias por su colaboración. 
  • Un feligrés lo acompañará hasta un sitio marcado para asegurarse de que todos se adhieran a los protocolos de distanciamiento social. Por favor, siga las instrucciones de nuestros ujieres en todo momento.
  • Debe usar una máscara facial que cubra la boca y la nariz en todo momento.
  • No se pondrán a disposición missalettes o himnarios, aparte de lo que usted traiga consigo.
  • Si está enfermo, o es susceptible a contraer alguna infección, o tiene una enfermedad crónica o cuida a alguien que pueda ser susceptible, quédese en casa. Puede seguir la Celebración de la Eucaristía a través de Facebook: Our Lady of Charity Catholic Parish. En inglés los sábados a las 4 P.M. y en español los domingos a las 9:15 A.M.
  • Durante el 'signo de paz', por favor asienta con la cabeza a sus vecinos o haga una leve reverencia.
  • Si desea recibir la comunión, preste atención al segmento del video instructivo sobre la recepción de la comunión. Quítese la mascarilla solo para consumir la Hostia. Tenga en cuenta que hasta nuevo aviso, la comunión solo se distribuirá EN LA MANO.
  • Al salir, siga las instrucciones de los ujieres.
  • La Iglesia será desinfectada después de cada servicio.
  • Por favor, no se congregue en la entrada, en la escalera, en el pasillo o en la parte de atrás de la Iglesia antes o después de la misa.

III.  LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES APLICAN SOLO PARA LAS MISAS EN EL PARKING LOT:

  • NO NECESITA REGISTRARSE para participar en la Eucaristía.
  • Llegue 20 minutos antes del inicio de la misa.
  • Por favor, siga las instrucciones de nuestros ujieres.
  • No hay Misales.  
  • Recuerde traer su sobrecito con su donativo listo,  por favor sea generoso. 
  • Permanezca en su automóvil todo el tiempo, a menos de que usted reciba la comunión siga las instrucciones.
  • Durante el “signo de paz”, salude a los que están dentro de su automóvil como de costumbre. Asiente con la cabeza o agite la mano para intercambiar el signo de paz a sus vecinos cercanos. 
  • En el momento de la comunión, sí tiene la intención de recibir el Cuerpo de Cristo, siga las instrucciones de nuestros ujieres. Usted recibirá gel antibacterial,  frote bien sus manos hasta que el gel desaparezca. Use su cubre boca cuando se acerque el ministro de la Eucaristía para recibir la Hostia Consagrada. Quítese el cubre bocas solo para consumir la Hostia, colóqueselo nuevamente inmediatamente después de recibir la comunión. Tenga en cuenta que hasta nuevo aviso, la Comunión se distribuye únicamente en la MANO.
  • No se congregue en grupos afuera de su automóvil en el estacionamiento antes o después de la misa.
  • Les agradezco de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo de cuarentena.

Nuestra Señora de la Caridad, Consuelo de los afligidos, ruega por nosotros.

Un cordial saludo,

Fr. Sergio Mena 
Pastor
 

           
Estimados miembros y amigos de NSC: al estar oficialmente cerrados a las celebraciones públicas de la Eucaristía, no podemos hacer colectas de manera habitual. Sin embargo, todavía tenemos facturas y nóminas para nuestrosempleados que trabajan diligentemente desde su hogar. Le insto a que continúe con su generoso apoyo para nosotros en estos tiempos difíciles.

Usted puede elegir una de 3 maneras, aunque las donaciones electrónicas son la mejor opcion,

1. Escriba un cheque y envíelo por correo a:
Nuestra señora de la Caridad
3620 S 57th Court
Cicero, IL 60804

2. Donación electrónica:
Give Central: www.givecentral.org.

3. por medio de un mensaje de texto. Envie la palabra Envelope al (708)505-8822 y use su tarjeta de débito/crédito o cuenta de cheques.

Usted y su familia están en mis oraciones durante este momento difícil de incertidumbre y les pido que también oren por mí y por nuestra Parroquia de Nuestra Señora de la Caridad. ¡Que Dios los bendiga a todos!

Suyo en Cristo,

Fr. Sergio Mena
Pastor

 

 

Transmisión en vivo en
nuestro facebook

Sábado 4PM
Misa en Inglés
~•~
Domingo 9:15AM
Misa en español

Haga clic aquí para ir a nuestra pagina de facebook