Marriage

Matrimonio

"Husbands, love your wives, as Christ loved the Church and gave himself up for her, that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word.... Even so husbands should love their wives as their own bodies."                                                                 - Eph 5:25-26, 28

 The Sacrament of Matrimony comes about through a promise made by a man and a woman before God and the Church, which is accepted and confirmed by god and consummated by the bodily union of the couple. Because God himself forms the bond of sacramental marriage, it is binding until the death of one of the partners. 

Follow these simple steps to begin the process of receiving the sacrament of Matrimony:  

  1. The couples must come to the rectory to talk to the priest or deacon on a Tuesday or Thursday between 5 - 6:30 P.M. before setting a wedding date.

  2. The preparation should begin at least six months before the great day.

 

"Esposos, amen a sus esposas como Cristo amó a la iglesia y dio su vida por ella. Esto lo hizo para santificarla, purificandola con el baño del agua acompañado de la palabra...De la misma manera deben los esposos amar a sus espaosas como a su propio cuerpo.                             -Efe. 5:25-26,28

    El Sacramento del Matrimonio se lleva a cabo mediante una promesa hecha ante Dios y ante la Iglesia, que es aceptada y sellada por Dios y se consuma por la unión corporal de los esposos. Dado que es Dios mismo quien forma el vínculo del matrimonio sacramental, este vínculo une hasta la muerte de uno de los contrayentes.

 Siga estos sencillos pasos para empezar el proceso de recibir el sacramento de Matrimonio:

  1. La pareja debe venir a la rectoria a hablr con el padre o el diácono ya sea un Martes o Jueves entre 5 - 6 P.M.  antes de fijar la fecha.

  2. Las preparaciones deben de empezar por lo menos seis meses antes del gran día.

 

  Take time to learn more about the Church’s teachings on marriage to help you better understand and live out this beautiful sacrament, so you can experience the happiness and peace that flow from a marriage blessed by God.

“So they are no longer two but one flesh.
What therefore God has joined together, let not man put asunder.” (Matt. 19:6)

  Tómese el tiempo para aprender más sobre las enseñanzas de la Iglesia sobre el matrimonio para ayudarle a comprender mejor y a vivir este hermoso sacramento, para que pueda experimentar la felicidad y la paz que fluyen de un matrimonio bendecido por Dios.

"Así que ya no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido no lo separe el hombre " (Mateo 19: 6)